한국수어사전

수화? 수어? 한국수화언어법!

한국수화언어법이 2016년 2월 3일에 제정되었고 2016년 8월 4일부터 시행이 되었습니다.

농인과 소통하기 위해서는 기본적인 의사소통 수단인 수어를 알아야 합니다.

수화도 하나의 언어이기에 배우고 익히는 데 상당한 노력과 시간이 필요합니다.

수어(手語) = 지문자(자음, 모음, 숫자, 영어) + 수화(手話)

수어를 간단히 도식화하면 이와 같을 것입니다.

'수어'라는 말보다는 '수화'라는 단어에 더 익숙해져있습니다.

농인과 건청인 사이에서 통역을 하는 사람을 '수어통역사'라고 하지요. '수화통역사'라고 흔히 불러왔습니다.

자격증은 발급은 여전히 '수화통역사'라고 되어 있기는 합니다~.

흔히들 수화에 표준수화가 있고 농식수화가 있다고 구분하기도 합니다.

수어(수화)를 배우면 초급부터 시작해서 중급 고급과정까지 단계적으로 배웁니다.

대게 고급과정 이상의 단계에서 농식 수화를 배웁니다.

농식 수화가 그만큼 난해하고 어렵다는 것이겠죠~.

단순히 박제화된 기계적인 동작으로써의 언어가 아니라 농사회의 모국어로써 소통하며 변화하는 살아있는 언어로써 수어입니다.

'농통역사'는 농인이 농인들 사이에서 또는 농인과 청인 사이에서 통역을 하는 사람을 가리킵니다.

달리 청각장애인 통역사라고 하면 이해가 빠를 것 같습니다.

요즘 수어에 대한 관심이 날로 높아지고 있는데요.

단순한 지적 호기심으로 접근하면 중도에 쉽게 포기할 수 밖에 없을 것입니다.

살아있는 소수사회의 모국어인 수어를 통해 농사회로 들어가는 것이라고 할 수 있기 때문입니다.

수어를 배울 수 있는 곳을 소개합니다.

국립국어원에서 홈페이지에 한국수어사전을 만날 수 있는데요.

한국수어사전은 친절하게 단어마다 영상으로 볼 수 있습니다.

기본단어는 단어의 수가 상대적으로 많지 않지만 추상명사나 전문용어 등은 기본적인 단어 2개 이상으로 이루어져 있습니다.

국립국어원 홈페이지 바로가기  https://www.korean.go.kr/

한국수어사전 바로가기   http://sldict.korean.go.kr

수화 앱도 여러 종류가 있는데요.

같이 활용하면 도움이 될 것입니다.

애플리케이션(앱) 검색에서 '수화'로 찾으면 쉽게 찾을 수 있습니다.

수화앱은 다양합니다.

'사랑의수화교실'을 추천합니다.

국립국어원의 한국수어사전 링크를 휴대전화 홈에 바로 가기를 설치하면 이용하기 편리합니다.

국립국어원 한국수어사전

<출처: 국립국어원 홈페이지>

한국수어사전 홈페이지의 첫 화면을 갈무리한 것인데요.

홈페이지 이용자들이 많이 본 수어를 첫 화면에 배치하였습니다.

단어와 함께 그 단어를 활용한 간단한 문장을 소개하면서 단어의 쓰임을 좀 더 분명히 전달해줍니다.

분야별 단어를 배울 수 있고

전문용어도 함께 공부할 수 있도록 구분되어 있어 편리합니다.

한국수어사전의 가장 큰 강정이라면 단어의 수가 많다는 점일 것입니다.

혼자 공부하기보다는 수화동아리 등의 활동을 통해 함께 배우는 게 서로 도움도 주고받을 수 있어 수어 익히기에 도움이 될 것입니다.

즐겨찾기 해놓고 하루 몇 마디씩 도전해보는 것은 어떨까요? ^^